联系我们

联系地址:上海市浦东新区申港大道88号

24小时翻译咨询:

☎️  (86) 176-021-95168

☎️  (86) 176-021-95380

邮箱:info@joinyo.cn

 

笔译(资料笔译)

钟育翻译提供笔译服务-资料翻译/文件翻译/笔译服务 

        上海钟育翻译有限公司的笔译服务主要涵盖工程技术翻译、法律商务翻译、金融财经翻译、人文社科翻译等类别,每个类别又包含很多的细分行业。 每个行业都会有其独立的知识体系、鲜明的专业特色和专有的行业词汇。钟育翻译针对各类别的翻译特点,结合不同行业的需要,招募具有相关知识背景的专业翻译人员,并结合具体的相关组建译员相对稳定的项目组,确保翻译术语的统一和翻译的质量。钟育翻译根据丰富的项目经验,针对不同的行业整理内部专业术语及高频词库,进一步为翻译质量提高保障。

钟育翻译-笔译翻译的步骤及流程:
        1、译前支持:行业及领域建议、筛选译员并确定固定项目组、确定价格以及完成周期、合同/协议签订。
钟育翻译针对客户提供的稿件或者需要翻译的内容,确定其行业所属及稿件领域,之后筛选专业领域的译员,并确定项目组。另一方面,与客户确认翻译价格和完成周期,并签订合同/协议。
        2、译中流程:译前电子化、术语提取/备注、初译→审稿→校对。
客户提供的各类型格式的稿件,均需电子化,并通过Trados提取/备注相应的术语,然后交由项目组专业译员翻译,专业审稿译员进行审稿和校对。
        3、译后支持:排版、稿件交付、客户反馈并完善
译文完成后,按照稿件原文排版相应格式,并交付客户使用。客户如对稿件翻译译文有任何的建议或意见,一个月之内钟育翻译提供免费修改服务。
钟育翻译-笔译服务规格分类
        常规的客户笔译外包服务,根据客户稿件类型及使用用途差异,分为参考级、标准级、专业级等三种服务规格。
钟育翻译-笔译翻译语种:
        主要语言:英语翻译、日语翻译、德语翻译、俄语翻译、法语翻译、韩语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、意大利语翻译、蒙古语翻译、荷兰语翻译、捷克语翻译、丹麦语翻译、挪威语翻译、波斯语翻译、越南语翻译、希腊语翻译、瑞典语翻译、乌克兰语翻译、芬兰语翻译、土尔其语翻译、爱尔兰语翻译、马来西亚语翻译、塞尔维亚语翻译、罗马尼亚语、希伯来语翻译等。

钟育翻译-我们的笔译优势:
  • 丰富的项目经验、资深的翻译团队:
  钟育翻译译员团队,均是十多年以上的专业翻译译员,公司成立前是专门的翻译团队,为各类大型国际活动及大型客户提供专业的翻译经验。十年磨一剑,团队成立公司后,以最优的核心力量,会组织由商务、产品、交付及语言专家为一体的专业化服务团队,深入分析客户需求并给予最优的可行性解决方案;
  • 完善的服务流程、严格的责任管理:
  钟育翻译清晰的译前、译中和译后的细分24步流程,确保所有的稿件均经过严格流水线,每一流程均有人对其负责,犹如机器化生产流程,使得所有的“产品”规格和质量的统一;
     • 强大的接稿能力、优质的运作水平:
  钟育翻译优秀的资源及供应链管理能力,能有效应对客户大型项目规模化的语言服务处理需求,在规模吞吐的基础上实现高质量地语言服务水平输出。钟育翻译的团队均处理过各种大型项目,有各种突发和紧急稿件处理能力,凭借其资深的翻译水平和能力促进了钟育翻译的接稿能力。稿件到手,项目组立即运作,高效高质。

翻译 笔译 英语翻译  日语翻译  韩语翻译  法语翻译  德语翻译  俄语翻译 意大利语翻译 希伯来文(以色列)翻译 上海英语翻译公司 北京英语翻译公司 Translation

文字模块

 

钟育翻译机翻人审(MTPE)翻译服务

基于最先进的人工智能(AI)机翻+人工审校编辑的翻译服务

 

在人工智能技术快速发展的今天,翻译服务的需求日益增长,而如何在确保翻译质量的同时提高效率和降低成本,成为了行业中的重要课题。为了平衡翻译质量和翻译效率,钟育翻译推出了机翻人审(Machine Translation with Post Editing,简称MTPE)服务,利用人工智能和人工编辑相结合的优势,满足客户日益增长的翻译需求。

1. 适用场景

钟育翻译的MTPE服务特别适用于以下三种情况:

①大量的紧急翻译:当客户对交付时间有严格要求,且翻译量又较为庞大时,人工翻译可能难以满足客户的时效性需求,而通过机翻与人工审校的结合,能够在保证准确性的同时大幅提高翻译速度。

②对翻译质量要求较高的客户:对于那些对翻译质量有较高要求的客户,钟育翻译的MTPE能够有效提升翻译准确性,保证翻译内容贴合客户的需求。

③涉及特定领域的翻译:在一些技术性或专业性较强的领域,钟育翻译的MTPE服务通过灵活使用机器翻译,能够快速产出基础翻译稿,并结合人工审校,确保符合行业标准。

2. 质量标准与价格

钟育翻译的MTPE服务结合了机器翻译的高效性与人工审校的精细化,目标是提供高质量、高效率的翻译结果。根据项目的复杂程度和质量要求,客户可以在常规翻译的价格区间内获得高效且准确的翻译成果。通常,机器翻译提供的质量大致在70%—80%的准确度,而人工审校则会进一步提升其精确性,确保最终译文符合客户的预期标准。成本也因此大大缩减,主要成本集中在人工审校和编辑。

3. 服务优势

提升效率:通过机器翻译技术,钟育翻译能够在短时间内生成翻译草稿,人工审校则对翻译进行修正和优化,确保质量同时,提升交付速度。

降低成本:相比于传统的人工翻译,MTPE服务能够在保证质量的同时,大幅度降低项目成本,尤其适合大批量、低复杂度的翻译项目。

高质量的后期编辑:钟育翻译拥有一支经验丰富的后期编辑团队,熟悉各行业专业术语与语言规范,能够确保每一份翻译文档都符合客户的标准。

钟育翻译的MTPE服务,正是结合了机器翻译和人工审校编辑的双重优势,能够高效、精准地满足不同客户的翻译需求。无论是对时间敏感的紧急项目,还是需要高质量保证的专业领域翻译,钟育翻译都能提供灵活、经济且高质量的翻译解决方案。如果您有大规模的翻译需求,钟育翻译的MTPE服务将是您值得信赖的选择。












翻译 笔译 英语翻译  日语翻译  韩语翻译  法语翻译  德语翻译  俄语翻译 意大利语翻译 希伯来文(以色列)翻译 上海英语翻译公司 北京英语翻译公司 Translation 

AI;MTPE;人工智能;机器翻译;AI翻译


版权所有 上海钟育翻译有限公司
© 2014 上海钟育翻译有限公司     电话:(86) 176-021-95168     邮箱:info@joinyo.cn
沪ICP备15002967号-1
×

微信咨询