联系地址：上海市浦东新区申港大道88号
24小时翻译咨询：
☎️ (86) 176-021-95168
☎️ (86) 176-021-95380
邮箱：info@joinyo.cn
 |
联系我们
我们的优势
• 丰富的项目经验，资深的翻译团队钟育翻译译员团队，均是十多年以上的专业翻译译员，公司成立前是专门的翻译团队，为各类大型国际活动及大型客户提供专业的翻译经验。十年磨一剑，团队成立公司后，以最优的核心力量，会组织由商务、产品、交付及语言专家为一体的专业化服务团队，深入分析客户需求并给予最优的可行性解决方案。
• 完善的服务流程，严格的责任管理
钟育翻译清晰的译前、译中和译后的细分24步流程，确保所有的稿件均经过严格流水线，每一流程均有人对其负责，犹如机器化生产流程，使得所有的“产品”规格和质量的统一。
• 强大的接稿能力，优质的运作水平
钟育翻译优秀的资源及供应链管理能力，能有效应对客户大型项目规模化的语言服务处理需求，在规模吞吐的基础上实现高质量地语言服务水平输出。钟育翻译的团队均处理过各种大型项目，有各种突发和紧急稿件处理能力，凭借其资深的翻译水平和能力促进了钟育翻译的接稿能力。稿件到手，项目组立即运作，高效高质。
• 参考行业术语库，整理客户术语表
钟育翻译本地化译员通过检索源语言，尽可能地获取足够的源语言的内容，然后从中抽离出一些重要的习惯术语，以及一些出现频率较高的词条。术语表创建完成之后，提交给客户进行检查、审阅及增删，毕竟客户对自己的内容更为熟悉，也更有发言权。
• 分类客户所在行业，细分稿件领域
从接触客户开始，钟育翻译针对客户所在领域及其行业，我们进行一个大的分类，再根据翻译的具体稿件，在细分和明确翻译的稿件类型，以确保稿件在行业术语和相关行业用词风格。稿件完成后，根据客户的反馈，钟育翻译对客户的修改意见进一步完善术语库。
• 严格翻译流程，稿件质检机制
在本地化翻译之前，钟育翻译选出一些最具有代表意义的样本文档进行翻译测试，以确保整个语言团队都透彻理解了相关要求。测试文档翻译完成之后，应提交给客户指定的语言专家进行审阅。整个本地化翻译项目在进行的过程中，钟育翻译的质检人员会对译员的翻译文档进行检测，以保证翻译过程中的质量。